ACDH Lecture 12.1

From Punch Cards to Prompt Engineering: The MHDBDB and the Future of Semantic Annotation with LLMs

mit Katharina Zeppezauer-Wachauer , Senior Scientist an der Universität Salzburg und Julia Hintersteiner , Senior Scientist und Doktorandin an der Universität Salzburg.

Wann: Dienstag, 20. Jänner 2026; 16:45 - 18:15 Uhr

Wo: Universität Wien, Universitätsring 1, 1010 Vienna,
Hörsaal 6 Franz König Hauptgebäude, Tiefparterre, Stiege 9 Hof 5 und online (u:stream).

Registration: Die Anmeldung ist geschlossen.

---

Die Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank ( MHDBDB ) hat über Generationen hinweg Forschende unterstützt, die mit deutschsprachigen Texten des Mittelalters arbeiten. Nach jahrzehntelanger Entwicklung auf der Basis relationaler Datenbanken und – in jüngerer Zeit – RDF-gestützter Grapharchitekturen hat die MHDBDB nun eine vollständige technologische Neugestaltung durchlaufen, die auf ein TEI-first-Modell ausgerichtet ist und LLM-basierte Forschungsworkflows direkt unterstützt.

Der Vortrag erläutert die Gründe für diesen Paradigmenwechsel und die daraus gewonnenen Erkenntnisse: die wachsende Bedeutung strukturierter, KI-lesbarer Daten; die technischen und infrastrukturellen Grenzen hochkomplexer Standoff-Modelle; sowie die ernüchternde Tatsache, dass die Verwaltung von Milliarden RDF-Tripeln Personal- und Finanzierungskapazitäten erfordert, die in geisteswissenschaftlichen Projekten selten verfügbar sind. In diesem Kontext erweist sich KI – insbesondere große Sprachmodelle – nicht nur als ergänzendes Werkzeug, sondern als tatsächlicher Game Changer. Da LLMs zunehmend in Annotation, Suche und Interpretation eingebunden werden, hat sich das klassische TEI-XML als ideale Umgebung für Expert-in-the-Loop-Workflows bewährt: Es ermöglicht transparente, semantisch reichhaltige und interoperable Datenstrukturen, die zugleich menschenlesbar und maschinenverarbeitbar sind – und damit philologische Präzision mit der Skalierbarkeit von KI verbinden.

Literatur:

• Alan van Beek. 2025. Von historischen Daten zu KI – Bericht zum interdisziplinären Workshop. Digital Humanities an der Universität Salzburg. DOI: https://doi.org/10.58079/155ob . Darin verlinkt: Foliensatz und Aufzeichnung des Vortrags von Christopher Pollin und Katharina Zeppezauer-Wachauer (hinterer Teil zur technischen Neuausrichtung der MHDBDB).
• Alan van Beek und Julia Hintersteiner. 2025. „Poc, the Black Knight“ – Wie voreingenommen sind LLMs bei mittelalterlicher Literatur? Digital Humanities an der Universität Salzburg. DOI: https://doi.org/10.58079/153my
• Julia Hintersteiner, Michael Göggelmann, Alan van Beek, Katharina Zeppezauer-Wachauer. 2024. Von der Datenpflege zur Schnittstellenentwicklung: Eine Evaluation des Datenkolosses MHDBDB. Digital Humanities an der Universität Salzburg. DOI:  https://doi.org/10.58079/12p9n
• Katharina Zeppezauer-Wachauer. 2022. „50 Jahre Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank (MHDBDB). Eine Jubiläums-Zeitreise zwischen Lochkarten, Pixel-Drachen, Relationaler Datenbank und Graphdaten.“ In: Beiträge zur mediävistischen Erzählforschung, Digitale Mediävistik. Perspektiven der Digital Humanities für die Altgermanistik, no. Themenheft 12 (2022): 161–186. DOI: https://doi.org/10.25619/BmE20223203 .

Please RSVP for the onsite-lecture / register for the online lecture.

Diese ACDH Lecture wird in enger Zusammenarbeit mit der Universität Wien im Rahmen der Vorlesung Einführung in die Digital Humanities organisiert.

über die Sprecherinnen