VOICE CLARIAH

Das Ziel des VOICE CLARIAH Projektes ist es, die langfristige, nutzerfreundliche und frei zugängliche Verfügbarkeit des Vienna Oxford International Corpus of English (VOICE), einem eine Million Wörter umfassenden digitalen Korpus zu Englisch als Lingua Franca (ELF) Interaktionen, sicherzustellen. Zu diesem Zweck entwickelt das Projektteam ein neues, erweitertes Web Interface für VOICE Online (geplanter Release im Sommer 2021) und integriert VOICE in die CLARIAH-AT Infrastruktur. Das Projekt verbessert die Systemarchitektur von VOICE Online und die Qualität der VOICE Daten zum Beispiel durch die Erstellung eines aktualisierten TEI-XML Formats, das VOICE XML und VOICE POS XML kombiniert und beide Annotationsebenen in einer XML Datei für jeden Korpustext zugänglich macht. Die verbesserte Systeminfrastruktur vereint bestehende Korpusapplikationen und stellt neue Such-, Filter- und Stylefunktionen zu Verfügung, die durch eine Verflechtung von XML, NoSketch Engine, Html und Json Technologien implementiert werden. Die weiterentwickelten Front- und Backend Tools ermöglichen VOICE NutzerInnen, Transkripte durch bislang nicht zu Verfügung stehenden Metadatenkategorien (wie die Anzahl der SprecherInnen) auszuwählen (neue Filter). Die erweiterten Darstellungsoptionen (Styles) erleichtern und ermöglichen die individuelle Anpassung der Visualisierung von VOICE Transkripten. Verbesserte Suchfunktionen unterstützen eine erweiterte Reihe von Suchabfragen, die nicht nur Suchen nach Wortartenkategorien, sondern auch nach ausgewählten Bestandteilen des konversationsanalytischen Mark-ups ermöglichen. Die Funktionen werden in einem neu gestalteten, intuitiven und nutzerfreundlichen VOICE Online Web Interface verfügbar gemacht.

VOICE CLARIAH ist eine interdisziplinäre Kollaboration von ForscherInnen des Austrian Centre of Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und des Instituts für Anglistik und Amerikanistik der Universität Wien. Das Projektteam vereint Wissen im Bereich der angewandten, Korpus- und computerbasierten Linguistik mit informationstechnologischer Expertise zu Softwareentwicklung, Programmierung und Webdesign und trägt zur internationalen Sichtbarkeit der digitalen geisteswissenschaftlichen Forschung in Österreich bei.

Das Zusammenspiel von digitalen Technologien und Korpuslinguistik arbeitet auf die Verbesserung der digitalen Datenverarbeitung für gesprochene Korpora, der Analyse von Interaktionen und multilingualen Daten hin.

Projektverantwortliche: Priv.doz. Mag. Dr. Marie-Luise Pitzl, Austrian Centre of Digital Humanities and Cultural Heritage

ProjektparterIn:

• Mag. Daniel Schopper, Austrian Centre of Digital Humanities and Cultural Heritage
• Univ.-Prof. Mag. Dr. Barbara Seidlhofer, Universität Wien

Projektteam:

• Hans Christian Breuer, Universität Wien
• Mag. Dr. Ruth Osimk-Teasdale, Universität Wien
• Mag. Hannes Pirker, Austrian Centre of Digital Humanities and Cultural Heritage
• Mag. Stefanie Riegler, Universität Wien
• Mag. Omar Siam, Austrian Centre of Digital Humanities and Cultural Heritage