ACDH-CH Lecture 10.2

Alíz Horváth
Lehrbeauftragte für ostasiatische Geschichte und digitale Geisteswissenschaften (DH) am Ostasieninstitut der Eötvös Loránd (ELTE) Universität.

Warum ist Sprache in den digitalen Geisteswissenschaften wichtig? Mehrsprachige Digital Humanities als Phänomen der digitalen Forschung und Infrastrukturen.

Die rasante Entwicklung der digitalen Geisteswissenschaften (DH) hat zu einer zunehmenden Diversifizierung des Fachgebiets mit einer breiten Palette an Werkzeugen und Methoden geführt. Dennoch bleiben sprachliche Aspekte in der DH-Praxis ein Problem, da die meisten Sprachen jenseits des Englischen – und insbesondere nicht-lateinische Schriften – immer noch deutlich unterrepräsentiert sind und zu wenig Ressourcen zur Verfügung stehen. In meinem Vortrag werde ich die Realitäten und spezifischen Herausforderungen des Lebenszyklus eines mehrsprachigen DH-Projekts vor allem anhand von Beispielen aus ostasiatischen Studien erörtern. Diese werden auch als Fallstudien dienen, um auf allgemeinere Fragen hinzuweisen, die das Phänomen der mehrsprachigen DH in Bezug auf die Bedeutung von Sprachsensibilität, Vielfalt und gleichberechtigtem Zugang zu den DH aufzeigt. Darüber hinaus werden in der Präsentation auch neue Initiativen vorgestellt, die darauf abzielen, das Bewusstsein für diese Herausforderungen zu schärfen und Abhilfe zu schaffen, um anglo- und westlich geprägte Aspekte in Richtung eines inklusiveren DH-Feldes umzuorientieren.

Bitte melden Sie sich für den Vor-Ort-Vortrag an / registrieren Sie sich für den Online-Vortrag.